La tariffa standard per i lavori di traduzione è calcolata sul testo
tradotto in italiano a cartella. Una cartella è composta da 1500
battute (25 righe di 60 caratteri) spazi e segni di interpunzione
inclusi.
Poiché il testo tradotto in italiano risulta di solito più lungo,
soprattutto rispetto a testi originali inglesi (circa 20% in più),
i preventivi, pur avendo un buon livello di approssimazione, non
possono essere impegnativi.
Le tariffe possono variare in caso di testi complessi che necessitano ricerche approfondite.
Tariffe scontate si applicano per lavori di notevole lunghezza o
per lavori con linguaggio ripetitivo in cui è possibile l'utilizzo
di programmi di traduzione assistita da calcolatore (ex. Trados),
oppure in caso di progetti che garantiscono continuità di lavoro
nel tempo.
Per le vostre traduzioni, revisioni stilistiche, correzione di
bozze, proof reading, per corsi di lingue individuali o aziendali
e per qualsiasi tipo di consulenza linguistica richiedete gratuitamente
il vostro preventivo personalizzato compilando l'apposito modulo
Richiesta preventivo.